Hola, tú debes ser Casey.
Así es. Hola.
- ¿Qué tal? Simon. - Hola, Simon.
Mi esposa, Robyn. Disculpa la demora.
No hay problema.
Nos costó llegar, pero...
- ¿Sí? - Lo logramos.
- Pero valdrá la pena. - Sí.
Miren el estanque para peces koi.
Me parece fantástico.
Pero ¿no hay peces?
No hay peces. Tendrán que traer los suyos.
- Es una casa moderna de mitad de siglo. - Bien.
Y tiene un diseño muy abierto.
Mucha iluminación,
lo cual me encanta, personalmente.
Y este hogar descomunal.
¿Qué los trae por California?
Conseguí un trabajo nuevo.
- Felicitaciones. - Sí. Estoy muy entusiasmado.
¿Ustedes son de Chicago?
Mi esposa.
Yo crecí un poco más al sur de aquí.
Empezaremos de cero.
Ahí está su oficina.
No es exactamente lo que buscamos, pero es interesante, ¿no?
¿Linda vista?
- ¿Te gusta? - ¿Tú qué dices?
- Sí. - Sí.
Romanticón estúpido.
¿Quieres ver los cuartos?
Sí, quiero ir a ver.
- Compramos rápido y... - No, será
un segundo.
Compramos rápido, y ya cierra la tienda.
Sí, porque ¿a qué hora...?
Bien.
- ¿Cómo le va? - Bien.
Muy bien.
¿Eso es todo por hoy?
Excepto por algo que mi esposa va a traer
- pronto, espero. - No hay problema.
Voy a agendar un día de entrega.
Sí, por favor, y ¿hoy a última hora es demasiado pedir?
- Es tarde, ¿no? - Sí, nuestro camión ya pasó.
¿Mañana puede ser? Tengo libre de las 7 a las 9.
Suena bien.
Disculpa.
- Hola. - Hola.
Disculpa la molestia.
Creo que te conozco.
¿Sí? Lo siento, no... No te ubico.
¿Te llamas Simon? ¿Simon Callem?
Sí, soy Simon. Hola.
- ¿De dónde nos conocemos? - Pensé...
Fuimos a la escuela juntos.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿A cuál? Fairmount... - Fairmount Park.
- ¿En serio? - Sí.
¿Al mismo curso? ¿En qué año te graduaste?
Hola, cariño.
Discúlpame un segundo.
- Cierran en 15 minutos. - Bien. Rápido.
Ella es mi esposa, Robyn.
Él es... No oí tu nombre, disculpa.
Gordon Mosley.
- Gordo. - Hola. Gordon.
- Robyn. - ¿Gordo?
- Sí. - Vaya, amigo,
no te reconocí.
Gordon Mosley.
Dios mío, cariño.
Gordo y yo fuimos a la escuela juntos hace...
- No sé, ¿como unos 80 años? - ¿En serio?
- Dios mío. - Casi.
- Disculpen, no... - Te ves muy distinto.
- Sí, perdón. - Necesito su dirección.
Sí. Castlewood 32.
- Qué locura. - Todo junto.
Acabamos de mudarnos de Chicago.
Hermosa ciudad.
Se mudó a casa entonces.
- Bueno. - Casi a casa.
No precisamente, cerca de casa.
- Les va a encantar. - Sí.
- ¿Sabes? - Bueno, sí.
Debemos irnos, pero...
Deberíamos...
- Anota el teléfono de Gordo. - Sí, claro.
Así te llamamos y nos ponemos al día.
Tenemos mucho por hablar.
- ¿No? - Genial, perfecto.
- Toma, ¿quieres anotar...? - Bien.
Gordo, lástima que no hay tiempo para ponernos al día.
Ahí lo anoté.
Genial.
Pero ¿tus cosas bien?
Sí, no me puedo quejar.
- Me alegro. - Sí.
Fue un placer verte. Me alegro de saludarte.
- Nos vemos. - Bien.
- Te llamaremos. - Encantado, Robyn.
Igualmente.
Qué incómodo. La primera mitad de la conversación,
no tenía idea de quién era.
- ¿En serio? - Sí.
- Parecía un buen tipo. - Sí.
Llegaremos a tiempo. No te preocupes.
- No me preocupo. - Hola.
- Hola.
Lucy y Ron.
Hola. Yo sería Ron.
Robyn.
Bienvenida al vecindario.
- Gracias. - ¿Se están acomodando bien?
Sí.
Si quieres pasar por una taza de té o una copa de vino, ya sabes...
Siempre estoy aquí, así que...
- Suena bien. - Bien.
- Cuídate. - Encantada.
Adiós.
Cariño, espera un segundo.
Enseguida voy.
- Hola. - Hola.
La casa se ve bien.
Sí.
- ¿Es eso de ahí? - Sí.
Ve a fijarte. Espera, toma, esta es la nota.
"Bienvenidos a casa", carita sonriente, "Gordo".
¿Cómo supo nuestra dirección?
No tengo idea.
Supongo que deberíamos agradecerle.
Es hermosa.
Gracias.
¿Qué? Lo eres.
¿Quieres saludar a Robyn?
¿Quieres saludarla?
Aquí tienes.
Gracias.
Oye. Está bien.
Oye.
Hola.
Tienes carisma con los niños.
¿Quieres uno?
Sí.
Estamos en la búsqueda.
Quedé embarazada, de hecho, el año pasado, en Chicago.
No tuvo un final muy feliz.
Y entré en una mala racha.
Te aburriré con los detalles en otro momento.
Sí, no, modifiqué el plano para que incluyera la escalera abierta.
Si quieres, mi asistente está en Chicago.
Puede enviarte una copia impresa.
De acuerdo.
Genial.
Hola.
- Hola. - Gordo.
Sí.
Gordo, hola.
- Sí. - Sí.
Hola.
- Hola, Gordo, ¿qué tal? - ¿Y tú?
- Hola. - Me alegra verte.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
- Bien. Sí. - ¿Sí?
¿Está Simon?
No. Está en el trabajo.
Sí, instalándose en la oficina nueva.
Oye, gracias por tu encantador regalo.
Fue muy amable de tu parte,
pero seguramente Simon te habrá agradecido.
Quizá me dejó un mensaje.
Quizá escribimos mal el número.
Oye, les hice una lista.
De gente de la zona, como fontaneros,
jardineros, mucamas...
- Es gente recomendable. - Eres muy considerado.
- Gracias. - Y ahí estoy yo.
Ahí estás. Gordo.
Y...
- Aquí tienes. Sí. - ¿Qué es, limpiavidrios?
- Para limpiar los vidrios. - Sí.
- Vi todas las ventanas. - Sí.
- Aquí tienes. - Gracias.
De nada.
Eres muy amable. Gracias, Gordo.
Me encanta esta casa.
¿En serio?
Vaya.
Sí, me encanta este estilo de arquitectura.
Deberías pasar y verla por dentro, entonces.
Simon regresará pronto.
- Pasa. - De acuerdo.
- Sí. Pasa. - ¿Seguro?
- Sí. Claro. - Bien.
Está feliz de no estar más encerrado en un condominio.
Ese es el lavadero y donde duerme Jangles.
Por ahí hay un depósito.
Esa va a ser la oficina de Simon.
El dormitorio, o estudio para mí, espero.
Y aquí está el...
Sí.
Estaba ordenando todo eso.
Sí, lo sé.
Era un regalo, y luego resultó
que Simon tiene fobia a los monos de cuando era niño.
Les tiene terror.
Debo deshacerme de eso. ¿Lo quieres?
¿Tienen un bebé?
No.
Solo el perro, por ahora.
Sr. Bojangles, por la canción.
Voy a mover todo eso para atrás,
y luego pondré plantas, no sé,
quizá llene un estanque aquí con peces,
ya que está eso ahí, y sí,
eso es todo.
Va a quedar muy lindo.
Ya se ve genial.
Gracias.
Debo ir a ver cómo va eso.
De hecho, hay mucha comida.
No soy buena cocinera,
pero ahora lo llamo a Simon.
Quizá podríamos comer juntos.
No quiero...
Sí.
Hola, soy yo.
Estoy cocinando, aunque no lo creas, y tenemos un invitado.
Llámame.
Bueno. Bien.
A menudo pienso en tal persona de la escuela,
o en tal otra.
¿Sí?
En qué andan, qué están haciendo, y a menudo...
Pero siempre supe que Simon
sería una de esas personas que llegarían lejos.
Lo has hecho.
Claramente, lo has hecho. Y lo hiciste.
Me alegro mucho por ti.
- Gracias. - En serio. Me alegro mucho por ti.
¿Quieres un poco más?
Por favor.
No hay problema.
¿Te has visto con alguien de la secundaria?
¿Qué hay de Greg? Greg Pierson.
No. No he hablado con nadie
desde que nos graduamos.
¿Quieres más pasta?
- No, estoy bien. - ¿Seguro?
Eran muy buenos amigos.
No sé si necesita más de eso.
- ¿En serio? - Sí.
Bien.
Simon, Robyn dice que trabajas en sistemas de seguridad.
Sí, seguridad para grandes empresas.
Como
- protección de información. - Sí.
Es un rubro complicado.
- ¿Complicado? - Sí, pero solo lo vendo.
No sé usarlo.
Estamos desarrollando más para uso personal,
no solo para el sector empresarial.
Nos estamos ampliando.
Y ¿qué opinas de que el gobierno
escuche la información privada de la gente?
- Es una locura. - Quién sabe.
Al diablo con ellos.
Ojo por ojo, diente por diente, digo yo.
Sí.
Esta es una conversación para otro momento.
Pero hablando del gobierno,
¿sabías que Simon fue presidente de la clase?
Sí.
Sí, lo sabía.
Sr. Presidente.
Por favor, la gente pensará que...
Tenía una campaña muy organizada, "Simon dice".
Como el juego de niños.
Su campaña se basaba en el juego,
así que Simon dice, y sucedía.
"Lo llevaré a cabo". Simon dice:
"Más tiempo para los deportes".
Simon dice: "Más opciones en la cafetería".
Y sucede.
Lo entiende. Entendiste, ¿no?
Entonces ¿tienes como un póster?
Pósteres. Volantes.
- Insignias. - ¿Insignias?
Desfiles...
Simon dice: "Trabajo nuevo". ¿No?
Simon dice: "Bella esposa.
"Y una casa nueva".
¿Ves? No debería tener problemas de empezar una familia.
Porque Simon lo dice.
Dios mío, bebí demasiado vino.
- Hablé de más. - No.
- No, hablé de más.
¿Qué fue de tu vida después de secundaria?
¿Todo bien?
Estuve en las Fuerzas Armadas.
- Sí. - ¿En serio?
Sí. A las Fuerzas Armadas, directo de la escuela.
Dos períodos de servicio, y luego me salí
y terminé haciendo muchas cosas.
Pero me ha pasado de todo desde que nos vimos la última vez.
Cosas buenas, malas, así es la vida.
Mayormente buenas.
Pero creo que mucho de lo bueno
- puede surgir de lo malo. - Te entiendo.
Si tienes fe, tú sabes.
No quiero meter la religión en esto, Dios,
pero solo digo que las cosas malas pueden ser un regalo.
- Sin duda. - Y así es como
me gusta ver las cosas.
Sí, eso es bueno.
Oye, me alegro mucho por ti.
Muchas gracias.
En serio. Me alegro mucho por ti, y...
Quisiera hacer un brindis.
Simon dice que brindemos.
- Gordo dice que brindemos. - Gordo lo dice.
Por los viejos amigos y...
- Por los nuevos. - Los nuevos amigos.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, disculpa, estaba pensando.
Es increíble cómo algunos cambian
tanto después de secundaria, y otros siguen exactamente igual.
¿Me entiendes?
Siento pena por él.
¿Te pareció que estaba bien?
Ese tipo es raro.
Es un poco raro en el trato con la gente,
pero yo puedo ser así.
Yo creo que es un delirante.
Cree que somos amigos. Todo esto me resulta
muy incómodo, pero...
Está bien.
Fue solo una cena, y ya pasó.
Nadie dice que debas repetirlo.
- Me siento mal. - Sí.
¿Me pasas la esponja, por favor?
¿No olvidas algo?
Simon dice.
No.
...presentarte a miembros del equipo.
- Quizá reconozcas... - Hola.
...a tus nuevos jefes.
Querían venir a recibirte,
pero están en Tokio buscando expandir el imperio.
- ¡Danny! - ¿Cómo estás?
- Simon, Danny McDonald. - Hola.
- Dirige Legales.
Simon, mi esposa, Robyn.
- Robyn, hola. - Y su adorable esposa, Gina.
Es Janine, pero responde a cualquier nombre.
Genial.
Quiero presentarles a mi esposa.
- Encantado. - Un placer, Danny.
Les presento a mi esposa.
- Duffy. - Hola.
Hola. Oí mucho sobre ti.
- Duffy, mi esposa, Robyn. - Hola.
Hola, eres hermosa.
- Hola. - Y ella es Wendy Dale.
Dirige Fusiones y Adquisiciones.
¿Puedo tomar dos? Tomen.
Arranquemos la fiesta con un brindis
para recibir a la sangre nueva.
- Yo no bebo... - Es la conductora designada...
- Lo siento. Yo lo bebo. - Dos para mí.
O bébetelo tú. Eso es.
¿A qué te dedicas, Robyn?
Es una diseñadora brillante, ¿no? Cuéntales.
Alardea un poco.
Es muy buena.
No, hago trabajos independientes para consultoras.
Está siendo modesta.
Dirigía una gran empresa en Chicago,
que, por el momento, se maneja por Internet,
y está diseñando el interior de la casa
donde nos mudamos.
- Es un gran trabajo. Sí. Genial. - Genial.
También estamos trabajando mucho para empezar una familia,
y eso lleva mucho tiempo.
- Felicitaciones. - Sí.
¿Qué dices?
- Muy linda. - ¿No es cierto?
- Sí. - Deberías ver arriba.
La oficina de Kevin. Esa sí es linda.
Pero esta está bastante bien.
Sí. Aquí están.
No puedo creer que estos tipos sean tus jefes.
Tú eres mi jefa, cariño.
Seamos claros.
Ellos solo manejan la empresa multimillonaria donde trabajo.
¿Sabías que son multimillonarios desde adolescentes?
Es una locura.
Sí, antes, los viejos cascarrabias dirigían las empresas,
y los adolescentes eran cadetes.
Y ahora es al revés.
Pero voy a llegar arriba antes de ser viejo,
siempre y cuando Kevin siga con su plan de irse a fin de año.
Y con tu asesoramiento en consultoría, estaré listo.
Déjate crecer la barba. Usa zapatillas para trabajar.
- Quizá hazte un tatuaje. - Sí.
Todas buenas ideas.
Me vería bien con esos anteojos.
¿En serio no quieres que vuelva a trabajar?
- ¿Sigues preocupado? - No fue lo que dije.
- ¿No? - No.
Nos mudamos a los suburbios y...
Sí. Para empezar de cero.
Cariño, quiero que hagas lo que tengas ganas.
Siempre y cuando te haga bien,
puedes abrir una oficina en cada ciudad principal del mundo.
Quiero que empieces a reconstruir el negocio.
¿Qué me importa?
Lo único que no quiero es que estés estresada,
porque ahí es que pueden pasar esas otras cosas.
¿Sí?
Más si quieres empezar una familia.
De acuerdo.
- ¿Sonó tan mal? - No.
No, fue una pregunta tonta.
- Volvamos a la fiesta. - De acuerdo.
- Son encantadores. - Sí.
Y probablemente contarán chistes verdes graciosos de vez en cuando.
¿Qué es eso?
Dame.
"Gracias por la hermosa cena.
- "Quería agradecerles". - No.
"Espero que no les moleste".
Carita sonriente.
Alimento para peces.
No.
Debemos agradecerle esta vez.
¿Por qué? ¿Por venir a nuestra propiedad sin preguntar?
No. ¿No te resulta perturbador?
No creo que lo haya hecho con esa idea.
Él no debe verlo de esa forma, solo...
Solo cree que nos regaló unos peces.
Lo llamaban "Raro" en la escuela.
Gordo el Raro.
Eso no es muy agradable.
Todos tenían un nombre.
Yo era Simon el Simplón.
Sí. Así son los niños.
Los niños son crueles.
Los niños son sinceros.
¿Por qué te llamarían Raro?
Yo creo que lo malinterpretan.
Puede ser.
No nos corresponde a nosotros descifrar qué es.
Seguro.
Puedo decir que es un ladrón al revés.
¿Entrar sin permiso para darnos algo?
No es muy acertado.
Cierto.
Espero que su próximo regalo sea un cuchillo de sushi para esos peces.
Tienes un nuevo amigo.
Alguien tiene un amiguito.
Hola. Estaba de paso. Quería saber si...
Hola.
¿Está Simon?
No. Está trabajando.
Sí.
Quería llamarte
para agradecerte por lo que hiciste.
Los peces son hermosos.
Muy hermosos. Gracias.
Pide y recibirás, ¿no, Sr. Bojangles?
La gente cree que Sammy Davis Jr. o Nina Simone
compusieron Sr. Bojangles, pero la compuso
un tal Jerry JeffWalker que casi nadie conoce.
- ¿En serio? - Sí.
No lo sabía.
Mi papá le puso ese nombre.
- Bueno. - Sí.
Estaba por hacerme un té.
¿Tomas té?
- Sí. - Bueno, pasa.
Puedes dejarle una nota a Simon.
De acuerdo.
Hablo con algunas chicas de la secundaria,
con las que era más amiga.
La mayoría de ellas tienen hijos.
Sí, creo que ya está.
Veamos.
- ¡40% menos que en los hipermercados! - Oye.
Elige cómo prefieres ahorrar más...
Simon te va a adorar por esto.
...ahorra el 25% en finanzas, sin intereses durante 24 meses,
o ahorra el 20% en finanzas, sin intereses durante 36 meses.
¿Qué sueles mirar a esta hora?
Nada.
Debería estar trabajando.
En serio. Debería volver a trabajar.
Claro. Disculpa.
Gracias. Muchas gracias por esto.
Por nada. Lo hacen ver
mucho más complicado de lo que debería ser.
Deja eso. Yo lo levanto.
- No, está bien. - Ya hiciste demasiado.
¿Dónde va esto?
En el cajón debajo del microondas.
Y la basura va...
La basura va afuera.
Raro.
Normalmente, las amistades crecen de forma orgánica.
Y si no hay interés de ambas partes,
se disipan de forma orgánica.
Sí, eso sería genial.
Estás hablando de algo asimétrico.
¿Una amistad unilateral?
Básicamente, te están forzando a terminarla.
- Sí. - No.
Aunque no. Para ser justos,
este tipo suena como un activo.
Dejen que les termine la casa,
el jardín, y luego lo echan a patadas.
A mí me parece un buen tipo.
Y ha sido muy generoso.
Entonces vio lo que habías escrito y ¿luego qué?
Sí. Es de lo más confuso.
Tras haberse ofendido supuestamente por lo que escribí en la pizarra,
nos llamó unas horas después y nos invitó a cenar.
- En su casa. - ¿Solos?
No. Con otra pareja.
Me imagino que no aceptarán la invitación.
Después de una ofensa así,
me sorprende que quiera estar con ustedes.
Salvo que quiera descuartizarlos con un hacha.
Sí.
Quizá no vio lo que escribiste.
No, estoy segura de que lo vio.
Quizá no le importa.
O le importa más...
Como para no preocuparse.
En defensa del tipo, ella es demasiado amable.
- Sí. - Ustedes lo saben.
Eres de las personas que te abren las puertas.
Te amo por eso, pero, tú sabes...
Podrían excusarse amablemente
y no dejar otra alternativa.
Pero él ofrecería una alternativa.
Seguirá viniendo una y otra vez, así que...
Básicamente, tarde o temprano,
deben sentarse a conversar.
Eso pensaba. Por eso lo estoy considerando.
Creo que deberían tener cuidado.
- Sí. - Yo no aceptaría.
No. Yo tampoco.
Yo, por mi parte, quisiera saber qué pasa si van.
Basta.
Como dije, dudo que vayamos.
Solo intentemos pasarla bien, ¿sí?
Sí.
A la mierda.
Vaya.
Anoté bien la dirección, ¿no?
Sí. Eso creo.
Qué locura.
- Supongo que somos los primeros también. - Sí.
Hola.
- Hola. - Hola.
Te traje algo.
- Sí. - Vaya. Gracias.
- Me alegra verte. - Pasen.
- Robyn, te ves hermosa. - Gracias.
Qué hermosa casa tienes.
Vaya, sí.
Es muy linda.
- Asombrosa. - Bien por ti, Gordo.
Cielos. Tiene un hogar.
Qué lugar increíble.
Tomen asiento, y ¿por qué no...?
- Bebamos algo. - ¿Qué es esto?
Es un regalo.
Para ti.
¿Qué es?
Muy buena película.
- Apocalipsis ahora, ¿eh? - Sí.
Va a sonar genial con tu sistema de sonido.
Cuando empiece La cabalgata de las valquirias,
va a sonar como si los helicópteros fueran de izquierda a derecha.
Como...
Alrededor de la sala, ¿ves?
Sí.
Va a ser increíble.
Muchas gracias.
¿Qué quieres, Simon, vino tinto?
- Sí, por favor. - Bien.
¿Robyn? ¿Tú no bebes?
- No. - ¿Agua está bien?
- Tengo jugo. - No, agua.
- ¿Gatorade? - No, agua está bien.
Bien.
La otra pareja, ¿la conocemos?
- ¿Son amigos tuyos? - Sí.
Sí, literalmente lo cancelaron.
Tenían una niñera, supongo.
Ella...
Ya había confirmado, y luego les falló.
Así que somos nosotros tres. ¿O tu esposa se va a sumar?
¿Estás casado?
Nunca te pregunté si eras casado.
Es una larga historia.
Olvidé las galletas.
Sí, es una larga historia.
La versión corta es "no".
Galletas.
No está casado.
- ¿Hola? - Bien.
¿Qué quieres?
Estoy con gente.
Ese salame se ve bien, ¿no?
Oye, sé amable. Ha hecho un esfuerzo.
Lo siento mucho.
Es algo urgente del trabajo.
Tendré que salir unos minutos,
pero no me llevará mucho.
Literalmente, serán menos de cinco minutos.
Menos de eso.
¿Pueden relajarse? ¿Beber un trago?
Regresaré lo antes posible, disculpen.
¿Gordo?
¿Nos dejó aquí?
- Sí. - Sí, creo que sí.
- ¿Su auto...? - ¿Nos dejó solos en su casa?
Ni siquiera nos conoce.
- Sí. - ¿Qué?
Quizá sea una emergencia.
Dijo que era algo urgente del trabajo.
Ni siquiera sabemos a qué se dedica.
Esto es...
Esto es raro... ¿Nosotros haríamos esto?
No, pero técnicamente, yo estaría en casa
para atender a la visita si debieras irte.
- Él no tiene a nadie, esposa o... - No lo defiendas.
O lo que sea.
Te diré por qué no tiene esposa.
Quisiera estar casado contigo.
Que tú fueras su esposa.
- Dios, Simon. - Sí.
Vamos, cariño. Este tipo está muerto por ti.
¿No lo ves?
- Vamos. - No creo
que ese sea el motivo.
Vamos, cariño.
¿Por qué tantas visitas únicamente
cuando estás sola en casa?
Mira esto. Santo Dios.
Estás exagerando un poco.
Yo creo que está obsesionado contigo.
Quiere llevarte a la cama.
Quiere ser yo
- y mudarse a la casa... - Basta.
Quiere jugar a la mamá y el papá contigo,
el maldito raro de mierda.
Simon, no seas grosero.
Soy Gordo el Raro.
Y quiero tener sexo raro y loco contigo,
con mi pequeño,
con mi pitito raro, hazme el favorcito.
- Basta. - Soy Gordo el Raro
- y te quiero toda para mí. - No me gusta. No.
- ¿Puedo tenerte? - No.
- Por favor. ¿Por qué no? - ¡No!
- ¿Por qué no? - Porque eres desagradable.
Él es desagradable.
Desagradable y raro.
Veamos qué hay en este lugar.
Vamos.
De acuerdo.
¿Simon?
Simon, volverá en cualquier momento.
¿Qué haces?
No está casado, ¿eh?
Quizá sea su ropa de primavera.
Oye, deberíamos bajar
- antes de que regrese. - ¿Qué hay aquí abajo?
¿Simon?
- ¿Oyes eso? - ¿Qué es?
Monos.
¿Es papá?
Diablos.
¡Espera!
¡Simon!
- Bebe de tu trago. - ¿Qué?
- Hola. - Hola.
¿Todo bien?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, discúlpenme.
Sí, ¿qué pasó?
- Fue... - Sí, ¿qué sucedió?
No se preocupen.
Oye, ¿a qué te dedicas?
El motivo por el que te fuiste.
El trabajo.
Creo que nunca te pregunté eso.
¿Qué es lo que...? ¿A qué te dedicas?
¿Qué haces para poder pagar todo esto?
Simon.
¿No tienes curiosidad?
Me temo que me descubrieron.
¿Te descubrimos?
No era algo del trabajo.
Estaba afuera hablando con mi ex esposa,
quien me dejó hace poco.
De hecho, unos días antes
de verlos en la tienda de cosas para el hogar.
Tenemos dos niños hermosos,
y se los ha llevado.
Y no lo menciono porque
me angustia mucho,
y no sé qué va a pasar.
Obviamente, quiero hacer que funcione,
pero no sé si va a ser posible.
Y, técnicamente, esta es su casa,
la casa de su familia, así que es su dinero.
Y en este momento, ella es quien define,
así que si dice que hay que saltar, debo...
¿Saltar?
Saltar.
Por eso salí a hablar por teléfono con ella,
porque no quería que ustedes
oyeran la conversación, que suele tornarse agitada.
Y al oírme decir esto,
me da mucha vergüenza.
Lo siento.
No te avergüences.
Está todo bien.
Les mentí.
Escuchen, ¿por qué no comemos?
- Yo... - Sí, claro.
Creo que tú y yo deberíamos hablar.
Cariño, ¿nos das unos minutos a solas?
Ten.
Ve a esperarme en el auto, por favor.
Dame cinco minutos, enseguida salgo.
Luego nos iremos a casa, ¿sí?
De acuerdo.
Lo siento mucho.
Esto es...
¿Está todo bien? Porque...
Sí. Aguarda un segundo.
Esto es muy...
No hay una forma sencilla de decir esto.
Solo di lo que sea...
No, no me interrumpas, porque quiero
decirlo de una vez, y luego tú puedes hablar, ¿sí?
De acuerdo.
Creo que preferiríamos
que no nos visitaras más.
Tómate un tiempo
con esto que nos acabas de contar.
Son temas complicados.
Esto es...
¿Cariño?
Por favor, ¿nos darías dos minutos?
- De acuerdo. - Gracias.
Dos minutos.
Bien, lo hice.
A veces debes ser tajante.
Vamos.
¿Este tipo está jugando con nosotros?
- Vamos. - ¿Quieres que...?
Abre el maldito portón.
Bien, Simon.
Simon, espera, quizá él...
Simon.
- ¿Estás bien? - Sí.
Discúlpenme un segundo.
Cariño, ¿está todo bien?
Estoy en medio de una...
¿Es en serio?
No los toques.
No toques el agua.
Jangles desapareció.
Lo estuve buscando. No está por ningún lado.
Qué hijo de puta.
Enseguida vuelvo.
- Hola. - Hola.
Necesito hablar con Gordo.
Creo que se equivocó de casa.
No.
Es aquí. Necesito hablar con él.
- ¿Con quién? - Con Gordo.
Su esposo. Gordon. Llámelo, por favor.
Mi esposo se llama Mike.
¿Mike?
Bien. Lo tengo, sí.
Bien.
¿La identificación del perro dice Sr. Bojangles?
¿Como la canción?
Sí. Pero responde a Jangles.
Entonces ellos lo conocían.
El esposo lo conocía, el Sr. Ryan.
Tiene una flota de limusinas y autos trabajando
en una empresa de transporte ejecutivo
o algo así, y le rentó un auto al Sr. Mosley.
El Sr. Ryan dice que el Sr. Mosley
tenía acceso a su garaje
para poder recoger y devolver un Cadillac,
y por eso debió tener acceso a la casa,
y sabía que los Ryan estaban de vacaciones en Cancún.
Pero supongo que ya no va a trabajar de chofer.
Podrían presentar cargos más graves si quisieran.
El perro es lo que me importa.
Sí, podría ser que
es un vecindario nuevo para él,
- y dejamos el portón abierto. - No.
No, ¿quién mató a los peces, entonces?
Se llevó al perro, creo yo.
Estoy casi seguro.
Eso se me complica,
porque puedo ir allí a verlo,
pero ese no es el problema.
- ¿Saben dónde vive? - Podemos averiguarlo.
Pero el problema es que no puedo ir ahí
y revisar adentro sin una orden.
Y para conseguir una, necesito pruebas,
- que ninguno de los dos tenemos. - Bueno...
Lo cual me deja
en la incómoda situación de tener que visitarlo y preguntarle:
"¿Se llevó el perro?",
y si le pregunto eso,
sabrá quién me envió.
PERRO PERDIDO
¿Hola?
Si crees que es una amenaza,
con gusto puedo ir a fijarme.
No. En serio.
No es nada.
Pero ¿crees que haría esto?
¿Llevarse a su perro?
Realmente no quiero creer que lo haría.
Pero ¿quién sabe? Como dije, seguramente esté sugestionada.
He tenido problemas para dormir.
Gracias, pero no quiero molestar.
- Debo irme. - Oye. No seas tonta.
Está bien. No eres una molestia.
Eres una grata distracción para mí.
Toma un poco de café, iré a verla. Ya regreso.
- Gracias. - Claro.
¿Puedo pasar al baño?
Oye. ¿Simon?
Oye.
Hola.
Creo que es él.
Que está jugando con nosotros.
¿Dónde estuviste?
Oye.
Queridos Robyn y Simon:
Supongo que les debo una disculpa.
Creo que malinterpreté nuestra situación.
Pueden estar seguros de que jamás haría nada
que pudiera perturbarlos,
y realmente desearía volver a empezar.
No obstante, voy a respetar sus deseos de que los deje en paz.
No volverán a oír de mí, salvo por esta carta, que espero...
"... que exprese cuánto lamento que las cosas resultaran así.
"Gordo". Carita triste.
"Posdata: También me disculpo por la cena.
"Sin entrar en detalles,
"creo que me daría vergüenza
"si vieran dónde vivo realmente.
"No soy exactamente el éxito de vida que son ustedes.
"Soy un estúpido".
No, otra carita triste.
Dos caritas tristes.
Dalo vuelta. Hay más.
"Posdata 2: Simon, luego de tantos años,
"esperaba que lo que pasó quedara atrás.
"Solo tenía buenas intenciones".
- ¿Qué significa eso? - No lo sé.
¿En serio?
Debe significar algo.
"Que lo que pasó quedara atrás", "luego de tantos años".
En serio, no tengo idea de qué habla.
¿No olvidas que este tipo no está estable?
Pero parece estar bien, ¿no?
¿Fuera de eso?
Y nosotros estamos bien, Jangles está bien, todos están bien.
Lo que fuera esto, dejémoslo atrás.
Saquémoslo de nuestras mentes y sigamos adelante.
¿Qué dices?
Signo de pregunta, carita sonriente.
¿Simon?
...todo el semestre, no voy a admitir que lo hice.
En fin, nunca doy vueltas.
Sé que los muchachos deben tomar un avión, así que...
Muchas gracias por sentarse y mostrarse interesados,
- muy amables. - Ya los alcanzo.
Cuídense.
- Te adoran. - Eso fue...
- Te adoran. - Salió muy bien.
Y muchas gracias por el voto de confianza, amigo.
¿A quién más me enfrento?
No quiero ilusionarme,
no me des nombres, pero quiero saber...
No hay problema. Solo hay otro tipo.
Es Danny McDonald de Parker y Fitch.
¿Solo él?
Huelo un ascenso para ti, amigo.
¿Hola?
Diablos.
Hola.
Hola, cariño.
Vamos.
Hola.
- Hola. - Buenos días.
Preparé café, cariño. Ven a sentarte.
Quiero contarte algo gracioso.
Creo que los hermanos fueron a mi escuela.
A la misma escuela.
El mismo profesor de física.
El Dr. Elsowet.
Y me dijeron que aún tiene el mismo apodo
que le puse yo hace 10 años. Dr. Apestoso.
Nos reímos mucho.
La reunión fue muy bien.
Kevin se va a ir,
y solo hay otro candidato posible,
así que tengo buenas posibilidades.
Genial, cariño.
Sí, es genial.
Estaba entusiasmado de compartirlo contigo anoche al llegar a casa.
Pero estabas profundamente dormida.
¿Hay algo que quieras contarme?
¿Lo que sea?
¿Sí?
Sí.
Sí, hay algo.
Me alegra que dijeras eso, porque
me alarmó mucho encontrar esto.
Creí que habíamos terminado con todo eso.
¿Qué te está pasando?
Creí que habíamos dejado todo esto en Chicago.
Robyn, actuaste muy rápido aquí.
¿Ya conseguiste un médico también?
Bien, mira.
Simon, yo...
Necesito que lo llames.
Hizo las paces con nosotros.
Creo que tenemos que hacer las paces con él.
¿Él qué tiene que ver con esto?
Porque no me estoy sintiendo bien.
Tengo miedo cuando estoy aquí sola.
Y sigo esperando que aparezca.
¿Por qué lo haría?
No lo sé. No puedo explicarlo. Pero yo...
- Me está volviendo loca. Yo... - Sí.
- Las pastillas debieron ponerte paranoica. - Tengo miedo. Me caí.
- Te caíste. - Me desmayé.
¿Por qué habrá sido? Estás tomando pastillas.
No, no fue por las pastillas.
- No tomé nada. - ¿Estás segura?
- No, no tomé nada. - ¿Lo mezclaste con algo?
¿Lo mezclaste con algo?
No son las pastillas, y no mezclé nada.
- Si es así... - Son para dormir.
...es muy peligroso.
¿Revisarás todo como la última vez?
¿Puedes oírme?
Si le pedimos disculpas, arreglaremos esto,
y me sentiré mejor.
Robyn, se terminó.
Yo lo dije, él lo dijo, escribió una carta.
Sí, ¿qué parte de la carta sugiere que se terminó?
Todo.
¿Qué significa "que lo que pasó quede atrás"?
Dios mío.
Y Jangles.
Si sigues creyendo que se llevó a Jangles, lo cual es así,
no terminó para él, ¿no?
Me preguntaste si quería decirte algo.
- Me harté, ¡se terminó! - ¿Hay algo que quieras decirme?
El asunto está cerrado.
Mira lo que nos ha hecho. Esto es culpa suya.
No es culpa tuya ni mía.
Es por eso que debemos olvidarlo.
Por favor.
Y el tiempo lo va a curar, ¿sí? Confía en mí.
El tiempo te lo va a demostrar.
Quiero que mires hacia adelante
y seas fuerte.
El tiempo nos hace dejar atrás muchas cosas.
Lo cura todo.
Sigamos haciendo lo que vinimos a hacer.
Formemos una familia.
Empezaremos una vida nueva.
La vida que queremos tener, sin él.
Es importante no mirar atrás.
No sé.
Si es todo rayado, probablemente no sea bueno.
No, es lindo. No.
Escucha, no te des vuelta,
pero hay un tipo raro mirándote desde afuera.
Sí. ¿Lo ves? ¿Ahí afuera?
Dios mío.
Es él. El tipo de antes, del que te conté.
Robyn, no...
Esto es útil para el invierno. Es para el cochecito.
- Es genial. - Sí.
Va con el cochecito.
- Voy a llevarlo también. - Lleva esos.
- ¿Y este? ¿El tuyo? - No quiero interrumpir.
Mamá, hermana, por si se van
- antes de que regrese. - Adiós.
- Adiós. Diviértanse. - Adiós.
- Que mamá no beba mucho.
De acuerdo.
Claro. ¿Quieres que lleve ese?
Escribe que es de parte de Joan.
Este es de parte mía.
Solo es una atención... Hay un regalo más importante.
Es muy malo, y ahora Henry es un tirano,
y Sunny es como una ciudadana muy dulce que acata las leyes,
que Henry intenta corromper cada vez que puede,
que es justamente lo que hacía Simon conmigo.
Era muy mala influencia.
Joan, ¿recuerdas a un tipo llamado Gordon Mosley?
¿Gordo?
¿Fue a secundaria contigo y con Simon?
Sí, no, Gordo. Era...
Es el chico al que sacaron de la escuela.
¿Lo sacaron de la escuela? ¿Por qué?
Fue hace como mil años,
pero lo encontraron en un auto cuando un chico mayor abusaba de él.
Fue un gran escándalo.
Lo sacaron de la escuela.
Creo que los niños lo agredían por ser gay, el pobrecito.
Simon habría sabido sobre esto, ¿no?
Simon fue el que lo reportó.
Simon y su amigo Greg.
Ellos lo encontraron.
Creo que en el fondo lo salvaron, si estaba en problemas.
Sí.
Puedes preguntarle a él. Yo tenía 12 años. Nadie me contó nada.
Pero fue todo un escándalo en un pueblo pequeño.
Dejar atrás lo que pasó.
¿Robyn?
Hola.
¿Cómo fue?
Bien.
¿Mi mamá se fue bien?
Sí.
Genial.
¿Tienes hambre?
Sí. Voy en un minuto.
"Danny McDonald".
VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES Nombre: Gordon Mosley
"Sr. Callem, aquí está toda la información sobre Gordon Mosley.
"Despreocúpese. El tipo es un don nadie".
Tiene un archivo completo sobre él. Una verificación de antecedentes.
"2005, violación de domicilio en la residencia de los De Factos.
"Intento de secuestro de un menor.
"Desvinculado del Ejército de EE. UU., 14 de agosto de 2004".
Salmos 7: 15
"Conducta inapropiada.
"Rehabilitación ordenada por la corte".
Sí, pero ¿por qué Simon haría verificación de antecedentes sin decírmelo?
Robyn, ¿por qué no le preguntas?
Entonces no puedes hablar con tu esposo.
¿Qué vas a hacer?
Quiero encontrar a este tal Greg.
La hermana de Simon dijo que estuvo involucrado.
Cierto.
Quizá deberías investigar tú ahora.
Greg Pierson.
Quiropráctica Pierson y Sacks
¿Sra. Callem?
Sí.
Por aquí, por favor.
Bien. Relájese.
Disculpe.
Creo que usted conoce a mi esposo, Simon Callem.
Sí.
Vine porque necesito hablar con usted sobre Gordon Mosley.
"Simon, luego de tantos años,
"esperaba que lo que pasó quedara atrás.
"Solo tenía buenas intenciones".
Y luego está esto.
Es de la Biblia.
"He aquí el que concibe la malicia y habla falsedades.
"Ha cavado una fosa y la ha ahondado,
"y ha caído en el hoyo que hizo".
Yo...
Creo que quiere hacernos daño por algo que pasó en ese entonces,
y estoy intentando averiguar qué es.
La hermana de Simon me dijo que usted y él impidieron que Gordo sufriera abuso.
Si lo estaban ayudando,
- ¿por qué querría hacernos daño? - No estaban abusando de él.
Dios, qué locura.
¿Cómo que no estaban abusando de él?
Ella me dijo que lo encontraron en un auto con...
Lo siento, tendrá que hablar con su esposo sobre esto.
Ya lo intenté.
Por favor.
¿Podría responderme una pregunta?
La otra persona en el auto con Gordo, ¿era Simon?
¿Qué?
No, es...
No.
Escuche, ya hice las paces con esto.
Con Gordo, con lo que le pasó, lo que hicimos.
Espere, ¿lo que hicieron? ¿Admite que pasó algo?
- Con lo que hicieron. - No, no fue nada. Digo, él...
No fue nada, y luego se convirtió en algo.
Disculpe, pero no tiene sentido.
- Solo le pido que me diga... - Fue mentira.
¿Qué fue mentira?
Todo.
Toda la historia. Nada de eso fue cierto.
Simon inventó todo,
que Gordo estaba con un tipo en un auto.
Que era gay.
Pero ¿por qué? ¿Por qué haría eso?
Porque podía hacerlo.
Simon era un matón.
Era muy cruel, y Gordo era un blanco fácil.
Uno de los débiles.
Inventó todo esto, y le arruinó la vida a Gordo.
Es increíble cómo una idea puede cobrar vida
y hundir a una persona.
Éramos niños.
No nos dimos cuenta del escándalo que armaríamos,
pero teníamos la posibilidad de frenarlo.
Simon pudo haber dicho la verdad, pero no lo hizo.
La agresión en la escuela, los golpes de los niños,
y esas cosas... Lo que pasó con Gordo y su padre.
No sé qué le produce eso a una persona.
¿Qué pasó con Gordo y su padre?
Hay un proceso en marcha.
No deberían creer que yo...
- Hola, Robyn. - ...y dejar que piensen que...
Hola, cariño.
El trabajo me apasiona y...
Sí, ya hice eso por ti.
Llegarán a una decisión el lunes, ¿sí?
Ya di mis recomendaciones,
y sinceramente, no creo que tengas nada de qué preocuparte.
¿No mencionaste que había otro tipo?
¿Un tal Danny?
Danny McDonald. ¿No supiste? Sí, no, algo pasó, viejo.
- ¿En serio? - Sí. Lo están investigando.
Escucha, es tarde. Retomemos mañana a primera hora.
- Ya te demoré demasiado. - Sí.
Perfecto.
Debo irme. Robyn, me voy. Tu esposo me está echando.
¿Jugamos al golf mañana?
- Sí. - ¿Sí?
¿Te pones a indagar a mis espaldas
y desentierras a un idiota de mi pasado?
Solo háblame de eso.
No voy a hablarte de una mierda porque es pura basura.
- ¡Admite que contaste una historia... - Cállate.
- ...que casi le provoca la muerte a alguien! - Basta.
Su padre trató de matarlo.
¡Basta!
- Intentó quemarlo. - Olvídalo.
Simon, lo que dijiste afectó las vidas de las personas.
Su padre fue arrestado por intento de homicidio.
No, su padre le dio unos golpes,
y ahora, 25 años después,
la historia se ha salido de toda proporción. Eso es todo.
Así que lo sabes.
A la mierda.
Soy un imbécil, Robyn, ¿sí?
Le hice la vida imposible y lo traté como la mierda.
¿Eso es lo que intentas descifrar? ¿Que fui un imbécil?
Fui un imbécil, ¿sí?
Mi papá fue así conmigo, me trataba para la mierda.
Pero yo le hice frente. Me lo aguanté.
No estoy de rodillas llorando por eso, pidiéndole a Dios por eso.
Estancado en el maldito pasado.
Seguí adelante. Hice algo de mi vida.
Este mundo está lleno de ganadores y perdedores,
y estamos todos en el mismo maldito patio de recreo.
Adivina qué. Que este tipo perdiera y que esté lamentándose por eso
solo significa que está atascado porque quiere estarlo,
porque no puede superar el maldito momento.
No va a arrastrarme a hacer que me disculpe por algo que desconozco,
que no es responsabilidad mía ni me importa.
No le debo una mierda a ese tipo.
Podrías disculparte por haber participado.
A la mierda con eso. La gente no se disculpa con todos todo el tiempo, Robyn.
El mundo no funciona así.
O ¿así funciona para ti?
¿De eso se trata?
Fantaseas con esas chicas de la secundaria que te trataban como la mierda,
todas en fila y de pronto diciendo:
"Hola, Robyn, lamentamos haberte tratado así..."
Es genial.
Eres un matón.
Lo fuiste entonces, y lo sigues siendo ahora.
Aceptaré una disculpa por eso.
Cielos, ¡esto no se trata de una disculpa!
Simon, ¡esto se trata de ti y de mí!
Tienes que hacerlo por nosotros, porque si no intentas al menos arreglarlo...
Si no...
Aunque quisiera hacerlo, no sé dónde encontrar a este tipo.
Así que no te gastes.
Claro que lo sabes.
Parece que sabes muchas cosas.
Esos post-its estaban en la ventanilla de mi auto después de que mandó esa carta,
y por eso hice esa verificación de antecedentes.
Y luego hice que un abogado lo contactara
y emitiera una orden de restricción.
Lo siento. Intentaba protegerte.
Quería que esto fuera mi carga, no la tuya.
No sabía hasta qué punto lo había lastimado su padre.
Había oído historias, pero no sabía qué tan grave había sido.
Es curioso, cuando alguien te miente tanto,
ya no le crees nada de lo que dice.
Porque todo este tiempo, creí que estaba loca,
y no es así.
Y tú me dejaste creerlo.
Y ahora me doy cuenta
de que no sé quién eres realmente.
¿Qué puedo hacer para compensártelo?
Le preguntas a la persona equivocada.
Nuestra última pregunta es una pregunta extra.
¿Qué álbum fue famosamente presentado como testimonio
en los casos de homicidio de Tate-LaBianca,
Los Ángeles, en 1969?
¿También conocidos como los asesinatos "qué"?
Oye.
Gordo.
Simon.
¿Cómo estás?
Tanto tiempo. Te vi allí. Quería saludarte.
De hecho, te rastreé, ¿sí?
Quería disculparme.
Robyn y yo estuvimos hablando sobre cosas que pasaron en la escuela.
Que quizá no te traté tan bien,
y ella quería que hiciera las paces contigo.
O, como dijiste tú, dejar atrás lo que pasó.
Así que...
Así que ella quería que vinieras.
No. Escucha.
No estaría aquí si no quisiera.
Así que estoy aquí, y me estoy disculpando contigo.
- ¿Y bien? - Y bien ¿qué?
¿Aceptas mi disculpa?
Es demasiado tarde para eso.
Entiendo. Bien.
Tenía toda la intención.
¿En serio?
Sí. ¿Qué mierda crees que hago aquí?
Verás, tú dejaste atrás el pasado,
pero el pasado no te ha dejado atrás a ti.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso?
Es un dicho.
Ya sé que es un dicho, pero ¿qué quieres decir?
Te hice una pregunta.
¡Oye!
Te di una oportunidad.
Te hice una pregunta.
Respóndeme.
Acepta mi disculpa.
Dije que es demasiado tarde para eso.
Es demasiado tarde para ti, Gordo.
Mírate.
Quiero que me escuches bien.
Quiero que entiendas algo.
Déjalo.
Escúchame.
Quién eres es culpa tuya. No tiene nada que ver conmigo.
¿Sí? Si vuelves a acercarte a mí o a mi familia,
te voy a destruir, ¿entendiste?
¿Cómo te fue?
Lo encontré y...
¿Qué dijo?
Él...
Parecía muy agradecido, ¿sabes?
Y...
Lo siento mucho.
Pero definitivamente se acabó.
Gracias a Dios.
Lo siento mucho, cariño.
Por todo.
Sí. Yo también.
- ¡Discurso! - Quien quisiera decir que es mi sucesor...
- Párate. - Discurso.
- Discurso, Simon. - Un hombre que es sinónimo
de esfuerzo, integridad,
lamer culos,
pero sinceramente nadie mejor para ocupar este puesto,
y me enorgullezco de poder llamarlo un gran hombre y un gran amigo.
- El Representante de Ventas de Orthus. - Todo esto es por ti.
Discurso.
Todo el crédito va para Kevin.
En serio, sin ti, no habría sido posible.
Gracias. ¿Oyeron? Dijo: "Todo el crédito va para Kevin".
Y ya saben,
estoy feliz, y te amo y lo amo a él,
y los amo a ustedes.
Un mejor discurso.
¿Qué diablos fue eso?
- ¿Fue una rama? ¿Están bien? - Fue fuerte.
Alguien no quiere que des un discurso.
Saltaste. Saltaste lejos.
- No sé qué fue eso. - ¿Qué fue eso?
- ¿Fue el vidrio? - Cuidado.
- ¿Qué diablos pasa? - Enciende la luz.
- ¿Te dio? - No.
- ¿Estás bien? - ¿Bien? Llama a la policía.
- Creo que fue una piedra. - Santos...
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Ustedes están bien? Oye. - ¿Están todos bien?
Llama a la policía.
Muchachos...
Cuidado.
Apaga eso.
Se fue, lo que fuera.
Debes hacer la denuncia.
¿Qué fue?
Muchachos, atrás. No, muchachos, atrás.
¡Simon!
¡Simon! ¡Dios mío!
- ¡Atrás! - ¡Simon!
- ¡Cuidado! - Atrás.
- Cuidado. - Muchachos, atrás.
No.
¡Dios! Dios mío.
- ¿Quién diablos eres tú? - Cielos, Danny, ¿qué diablos haces?
¿Quién diablos es este tipo?
- ¡Suéltame! - ¿Lo conoces?
¡Sí, es Danny McDonald!
- Muérete. - Muchachos. Lo conozco.
- Es Danny McDonald. - ¡Muérete!
Suéltenlo. Vamos.
Por tus mentiras, perdí el trabajo,
sé que fuiste tú, hijo de...
Oigan.
¡Suéltenme!
Oigan.
¡Vi el mensaje, imbécil!
Decía que conocías a gente de mi antigua empresa.
¿A quién mierda conocías de Parker y Fitch?
Inventaste toda esa mierda, ¡admítelo!
¡Perdí mi trabajo por tu culpa, maldito mentiroso!
¿A quién mierda conocías?
No.
- Mierda. - Oye.
No.
Por favor, vamos.
No, no me pueden arrestar.
Está bien.
No.
Déjenlo ir.
Vamos, déjenlo ir.
Déjenlo ir.
Vamos.
Creo que es la hora.
Bien. Vamos.
- Es la hora. - ¿Simon?
- Es la hora. - Busca las llaves.
- ¿Algún auto te bloquea? - Busquemos tu bolso.
- Bien. - ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Hola, Kevin, ¿cómo estás?
Simon, debemos hablar. ¿Estás libre?
Sí. Tengo un segundo, ¿qué pasó?
Le hacía un favor. El tipo tenía antecedentes negativos.
Escucha, Simon, odio tener que llamarte hoy, pero...
Kevin, escúchame.
Saben que lo de Danny fue un invento.
Quieren que vacíes tu oficina antes del fin de semana.
Cielos, qué desastre de mierda.
Fui para apoyarte.
Te llamo después. Espero que entiendas.
Lo resolvemos luego, ¿sí?
No te gastes. Esto es definitivo.
Te llamo más tarde.
¿Con lo que me están dando? Claro.
No hay problema. Me sorprende que sigan hablando.
Deberías ir a casa a dormir un poco.
Iré a buscarte el té, ¿sí?
De acuerdo. Gracias, Lucy.
Son buena gente, ¿no?
¿Lucy y Ron?
Debería ir a ver a Ron.
Para ver cómo va con la ventana.
Quizá darme una ducha por los dos.
Ver si Ron está dispuesto a cuidar de Jangles un par de días.
- Suena bien. - De acuerdo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Llámame si necesitas algo más.
¿Simon?
Yo no... No quiero volver a esa casa.
Dios, me es muy difícil, Simon.
Más ahora.
Yo...
No quiero volver a esa casa contigo.
Tú...
De acuerdo.
Volveré pronto, así hablamos.
Voy y vuelvo.
Un regalo
Óyeme.
HOLA
Te diré por qué no tiene esposa.
Quisiera estar casado contigo. Que tú fueras su esposa.
- Dios, Simon. - Sí.
Vamos, cariño. Este tipo está muerto por ti.
¿No lo ves? Vamos.
No creo que ese sea el motivo.
- Basta. - Vamos, cariño.
¿Por qué tantas visitas únicamente cuando estás sola en casa?
Yo creo que está obsesionado contigo. Quiere llevarte a la cama.
Quiere ser yo y mudarse a la casa...
Quiere jugar a la mamá y el papá contigo,
el maldito raro de mierda.
Soy Gordo el Raro.
¿Qué?
...con mi pitito raro,
hazme el favorcito.
Soy Gordo el Raro y te quiero toda para mí.
- ¿Puedo tenerte? - No.
¿Puedo tenerte? ¿Por qué no?
- ¿Por qué no? - Porque eres desagradable.
Vine para decir...
Felicitaciones.
Mírame
¿Qué te pasó?
¿Simon te hizo eso?
Él solo...
No sé qué le está pasando.
Se puso como loco.
¿Nena o varón?
Es varón.
Me alegro mucho por ustedes.
La gente buena merece que le pasen cosas buenas.
No. Mierda.
¿Qué hiciste?
Vamos, Robyn, atiende el teléfono.
Hola, habla Robyn. No puedo atender ahora.
- Por favor, deje un mensaje. - Diablos.
¿Robyn?
¡Oye! ¿Gordon?
¡Oye!
¡Oye! ¡Gordon!
¡Enfermo hijo de puta!
¡Gordo!
¿Hola?
Muérete. ¿Dónde estás?
No me interrumpas.
Si me permites, voy a decírtelo de una vez,
y luego tú puedes hablar, ¿sí?
¿Se lo vas a decir tú, o lo hago yo?
No. Por favor.
- Gordo, escúchame. - ¿Por favor?
¿Por favor?
Hazme el favorcito, maldito raro de mierda.
Di "hazme el favorcito". Sí, "hazme el favorcito". Dilo.
Sí, estás sudando. ¿Sabes qué? ¿Sabes qué quieres realmente?
Quieres que yo te diga que está todo bien.
Que no sucedió nada.
¿Te recuerda algo?
Nunca hiciste eso por mí.
Maldito imbécil.
¿De acuerdo?
No hice nada. Ahí lo tienes.
No la toqué.
O quizá sí lo hice.
No lo sé. Podría decirte la verdad.
Quizá no lo hice, pero un mentiroso no le cree a nadie, ¿no?
Creo que debes ir a ver al bebé.
Está todo en los ojos.
¿Ves lo que pasa cuando envenenas la mente de la gente con ideas?